-
1 departures
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > departures
-
2 departures from the standards
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > departures from the standards
-
3 Arrivals Departures North
Transport: ADNУниверсальный русско-английский словарь > Arrivals Departures North
-
4 independent departures
pl.одновременные вылеты в одном и том же направлении с параллельных или с почти параллельных ВППАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > independent departures
-
5 групповой уход
1) Economy: aggregated departures, bulk departures, grouped departures2) Theory of mass service: departures in batches (требований)3) Quality control: bulk departures (требований) -
6 отъезды в дни пиковой нагрузки
отъезды в дни пиковой нагрузки
Отъезды, происходящие в период между церемонией закрытия и закрытием Олимпийской деревни. В этот период услуги, оказываемые при отъезде, в том числе регистрация за пределами аэропорта, являются основной деятельностью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak departures
Departures, occurring between the closing ceremony and the Olympic Village closure, when departures constitute the majority of activity, including off-airport processing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отъезды в дни пиковой нагрузки
-
7 первые отъезды
первые отъезды
Отъезды, происходящие в течение первой недели Игр, в связи с которыми может потребоваться предварительное бронирование и которые оформляются «по требованию».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
initial departures
Departures in the first week of the Games, which may require prebooking and are managed on-demand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первые отъезды
-
8 проектная группа по прибытиям и отъездам
проектная группа по прибытиям и отъездам
Проектная группа, учрежденная ОКОИ и ответственная за разработку процедуры прибытия и отъезда для каждой категории клиентов Игр, управление ADS и обслуживание клиентов Игр в период проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
arrivals and departures project team
Project team established by the OCOG and responsible for the development of the arrival and departures process for each Games client, the management of the ADS and maintaining the overview of the Games client experience during the Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектная группа по прибытиям и отъездам
-
9 прибытия и отъезды
прибытия и отъезды
Процесс прибытия участников Игр в город-организатор и в Олимпийскую/Паралимпийскую деревню и отъезда из них.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
arrivals and departures
Process by which residents of the Olympic/Paralympic Village arrive & depart the Host City and the Village.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибытия и отъезды
-
10 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
11 независимые параллельные вылеты
Одновременные вылеты с параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП.Simultaneous departures from parallel or near-parallel instrument runways.(AN 14/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > независимые параллельные вылеты
-
12 подразделение по организации прибытий и отъездов клиентских групп
подразделение по организации прибытий и отъездов клиентских групп
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по организации прибытий и отъездов клиентских групп
-
13 Техническое руководство по приездам и отъездам
Техническое руководство по приездам и отъездам
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Техническое руководство по приездам и отъездам
-
14 частота отклонений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота отклонений
-
15 менять
•Large departures from sphericity will not affect (or alter, or change) the result.
II•Discharge height can be varied between 1140 and 1950 mm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять
-
16 для малых отклонений Q от вертикального положения
Programming: for small departures of Q from the vertical positionУниверсальный русско-английский словарь > для малых отклонений Q от вертикального положения
-
17 консервативный иудаизм
Универсальный русско-английский словарь > консервативный иудаизм
-
18 малые отклонения
Programming: small departures -
19 независимый вылет
Aviation: simultaneous takeoff (одновременные вылеты с параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП в одном направлении - simultaneous departures from parallel or near-parallel instrument runways in one direction) -
20 несоблюдение расписания конференций
Универсальный русско-английский словарь > несоблюдение расписания конференций
См. также в других словарях:
DEPARTURES — Saltar a navegación, búsqueda «DEPARTURES» Sencillo de globe del álbum globe Publicación 1 de enero, 1996 Formato CD single … Wikipedia Español
Departures — may refer to: Departures (film), 2008 Japanese film by Yōjirō Takita Departures (TV series), adventure travel television series Departures (collection), a short story collection by Harry Turtledove Departures (magazine), lifestyle magazine… … Wikipedia
Departures — Saltar a navegación, búsqueda Departures (en español salidas) puede referirse a: DEPARTURES, sencillo de 1996 de la banda japonesa globe; Departures, película japonesa, dirigida por Yojiro Takita y ganadora del Óscar a la mejor película de habla… … Wikipedia Español
Departures — Données clés Titre original Okuribito Réalisation Yōjirō Takita Scénario Kundo Koyama Acteurs principaux Masahiro Motoki Ryōko Hirosue Tsutomu Yamazaki Pays d’origine … Wikipédia en Français
departures — UK [dɪˈpɑː(r)tʃə(r)z] US [dɪˈpɑrtʃərz] noun [uncountable] tourism the part of an airport that deals with passengers who are leaving. The part that deals with passengers who are arriving is called arrivals . Thesaurus: airports and parts of… … Useful english dictionary
Departures (collection) — Departures Author(s) Harry Turtledove Cover artist … Wikipedia
Departures (magazine) — Departures Company American Express Publishing Website departures.com Departures is an American lifestyle magazine published by American Express Publishing. Magazine subscription is available only to holders of American Express Platinum and… … Wikipedia
Departures Magazine — Departures is an exclusive lifestyle magazine published by American Express Publishing. The magazine is not available to the general public.Holders of American Express Platinum and Centurion (also referred to as Black ) charge cards get a free… … Wikipedia
Departures (TV series) — This article is about a television series. For the Japanese movie, see Departures (film). For other uses, see Departures. departures. The logo used in promotion of the show. Format Travel/Adventure Documentary Created by … Wikipedia
Departures (film) — This article is about a Japanese movie. For the television series, see Departures (TV series). Departures (おくりびと) Japanese language film poster Directed by … Wikipedia
departures — de·par·ture || dɪ pÉ‘Ëtʃə n. leaving, going away … English contemporary dictionary